We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • T-Shirt/Apparel

    Our first edition t-shirts made by Giraphic Prints (Baton Rouge). We had just 50 of these bad boys made!
    ships out within 3 days

      $20 USD or more 

     

  • High-quality stickers designed by Shelby Criswell. A circular design of a pelican bird with the Kuwaiti towers on its back.


    Photo Credit: Crystal Sheldon
    ships out within 3 days

      $1 USD or more 

     

about

A song about the girl next door. In Arabic, the word “Nada” also means dew. The song is loaded with references to nature and aquatic elements.

lyrics

ENGLISH TRANSLATION

VI
Purify my green leaves
Wash away the dust of pride.
Are you the most beautiful or the Goddess of Rain’s daughter?

CH
Nada - our neighbor’s daughter
Nada - she’s a lake in a drop of water.

VII
Nada, pure & transparent
You torture me with your sweetness
I can not taste you

CH
Nada - our neighbor’s daughter
She’s a lake in a drop of water.

ARABIC LYRICS

VI
طهري أوراقي الخضراء
إغسليها من غبار الكبرياء
وانزحي عليها ببطء
حسناء هي أنت؟ أم بنت إله الَمطر؟

CH
ندى بنت جيراّنا \ ندى بحيرة في قطرة ماء

VII
نقية شفافة ندى
عذبتني بعذوبتك
لا أ ستطيع تذوقك

CH
ندى بنت جيراّنا \ ندى بحيرة في قطرة ماء

credits

from Chapter 1 (الباب الأول), track released May 18, 2018

license

all rights reserved

tags

about

KUWAISIANA New Orleans, Louisiana

Danceable indie rock with a world music touch • Songs in Arabic + English ⚡ Led by Kuwaiti songwriter +Aziz from 2016-2022.

فرقة روك عربي/خليجي قام بتشكيلها مؤلف موسيقي كويتي

خليط ثقافيّ جديد

contact / help

Contact KUWAISIANA

Streaming and
Download help

Report this track or account

KUWAISIANA recommends:

If you like KUWAISIANA, you may also like: