1. |
Guwwa (قوة )
04:16
|
|||
|
VI
تصوّر نفسك واقف | واقف على حفّة | حفّة بلكونة | في هامش احلامك
الحق وكل ربعه | ما ينزعل منهم | استخلص لي حكمة من غلطة سوّيتها.
لمعة بعين رفيجي ودّه يقنعني | آمن في مستقبل أطيب من الحاضر
نقعني بالعدالة ادوّر على منارة | مدلي واير | بارقة امل
CH I
يا چذّاب | يا نصّاب
ضاع ضميرك ما سامحناك
مناسبة إعتذار | قوة | سلام | قوة | Goodbye
VII
Lead me with your beacon | Take me to the finish.
Trust is what I’m seeking | Tough to replenish.
Dig into the future | Good ol days burn to waste.
Throw them out the window | Help me rebuild my love
CH2
ملك الغابة طاح سوقه، انكسر
شفت چثة استنكار | قوة | سلام | قوة | Goodbye
BRIDGE
يا ويل يا ويل | يا قوم يا قوم | حرقت جسور عميقة | حرقت جذور مرموقة
يا فساد يا صغيرون
dangling from a balloon
ندمان
Adorable, deplorable, طلعت اخرطي
يا مخرب,
حقّكِ علي رحنا فيها رحنا فيها رحنا فيها
CH 3
ملك الغابة طاح حظّه انتهى
مسخرة بين الناس | قوة | سلام | قوة | چذّاب
|
||||
2. |
Orange Klan
04:11
|
|||
|
V 1
They came in with shredded shoes, dejected & confused. الرؤوس نامت
محرومين من نوم في اقفاص فلاذ
From afar breaking news swimming in a room with refugee blues. I’m doused
Float the boat, hide it in your throat.
Pre-CH
Hands up who’s there at the border? Interrogate the children first.
Tie em up, let’s go for a drive eat away every human right
V 2
They comin’ quick, where you work, as you pray, where you sleep, now midday. والعصاعص قامت
يا ليل داندانه لدان
الطبيعة أُم عصبية
عاصفة فاشستية
PRE-CH 2
Happy hurricane season
Field trip (out) to the wall
Buckle up, let’s go for a drive to another mall with reality stars.
CH 1
We found ourselves detained in anchor shackles
Side by side we stand In the face of danger
Find our place in the world, standing up for strangers
BR/Pre-CH 3
Hands up who’s there at the border?
Interrogate the children first.
Tie em up, let’s go for a drive
Eat away every human right
Happy hurricane season
Eat away my human rights
Sluggin’ through another year
to the bottom of the bowl with a racist douche.
Get in line that’s the master plan
Brought to you by the orange clan
CH 2
Side by side we stand in the face of danger
Find our place in the world, standing up for strangers.
|
||||
3. |
3arees (عريس)
03:57
|
|||
|
VI
رحنا عالمطار تكسي شهر العسل
خذلك دوس (يا ولد) البنزين
رحنا عالمطار إيدها بإيدي
نتبوس بالطريج
ما بَغيت اتزوّج
Pre-CH
شمعة تذوب اب حضني
فراشة دشّت بطني
مو قادر امسك نفسي
سيدة ما اقدر امشي
( روح )
VII
بالمطبخ (شيبت) كنت اغسل امّاعين
وينى صوب (فاصل) آخر موضة
ردّت البيت (چان) تعطيني بوسا
كل يوم نفس الشيء روعة رنانة
فرصة ذهبية
شوف الچاي (عل چوله) مو جنّا خلص؟
ناسي الچاي (وخّر) مو چنّا يغلي؟ (عَنَّه)
شوف الچاي (حبّي) مو جنّا خلص؟
حارق الچاي
Pre-CH 2
مبعثر انتباهي كرت اصفر عطوني
اسمع كلام اهلك فهمانين احسن منّك
( خوش )
BRIDGE
HIYA
كنّا نتمشّى اب فريجنا
شفنا عتوي بالع رادو
آه يا حمار
شمودّيك المطبخ
حارق الچاي
Pre-CH 3
غيمة فوق الوادي
خنجر يدغدغ خدّي
بهارات على جَرحي
داويني طول المآسي
|
||||
4. |
Cymbal of This City
04:35
|
|||
|
V1
There is a symbol inside this city of mine
There is a voice rising to the top & our feet can’t stop
Could it be our reflections cookin’ below the ground?
Distracted by a screen that bites with huge sunglasses on!
CH1
Traces of fire | Workin' below us
No more to hiding / no more agonizing
ما في بديل
to what was before
Where do you go when you fall asleep?
CH2
Traces of fire | working below us
No more to fighting / no more compromising.
ما في بديل to what was before
Where do you go when you’re fast asleep?
V2
There is a chorus of voices in my head that I can’t deny
There is a pocket of holes inside our souls that we can’t see through.
There’s a hole of pockets in our heads that we can’t deny
Pocket of holes inside our souls that just can’t see through.
our eyes
fade
to blank
CH 3
Traces of fire | workin' below us
No more to fighting / no more compromising.
ما في بديل
to what was before
Where do you go when you’re dead asleep?
|
||||
5. |
Bara7a براحة
05:03
|
|||
|
V
The initial chapter of my teenagehood
Was tainted by the bullies of my neighborhood
?قالوا ليش لابس اسود باسود
صابغ اظافرك كأنّك نثية
CH
هوشة هوشة ودّوني البيت
Kicking screaming, there’s no place like home
براءتي تنزف على البراحة
Won't you show me something real
VII
كنا تونا طالعين من باب المدرسة
شفنا فاشينيستا تتصوّر بالبراحة
تبيك اتجرّب حظك يا مَزْيون
Burnt and resurrected by the moon.
قامت ملّت شوية شوية
قالت مالت على وجهك
CH
هدّة شبّت چبريت احمر
كيّف كيّف
vacation على
فجأة يات لك سكتة قلبية
something real تگفه قول لي
Oh, I feel a fist وحدة بوَحدة
I think I see her wink وحدة بوَحدة بوَحدة
لساني حامي عمري مدفون
بعمق البراحة
قالت مالت لابس اسود باسود
اظافرك واو اتهبل
يمعود
چنهة ملّت شوية
اشفيها?
|
||||
6. |
Cymbal of This City
04:35
|
|
||
|
V1
There’s a symbol inside this city of mine
There’s a voice rising to the top & our feet can’t stop
Could it be our reflections cookin’ below the ground?
Distracted by a screen that bites with huge sunglasses on
CH1
Traces of fire | Working below us
No more to hiding / no more agonizing
ما في بديل to what was before
Where do you go when you fall asleep
CH2
Traces of fire | working below us
No more to fighting / no more compromising.
ما في بديل to what was before
Where do you go when you’re fast asleep?
V2
There is a chorus of voices in my head that I can’t deny
There is a pocket of holes inside our souls that we can’t see through.
There’s a hole of pockets inside our heads that we can’t deny
Pocket of holes inside our souls that just can’t see through.
our eyes
fades
to blank
CH 3
Traces of fire | working below us
No more to fighting / no more compromising.
ما في بديل to what was before
Where do you go when you’re fast asleep?
|
||||
KUWAISIANA Seattle, Washington
Rock band for the next normal • Songs in Arabic & English by Kuwaiti songwriter +Aziz 🇺🇸🇵🇸🇰🇼فرقة روك عربي/خليجي قام بتشكيلها
مؤلف
كويتي ⚡ خليط ثقافيّ جديد ⚡Born in NOLA, now in Seattle.
خليط ثقافيّ جديد
Chapter 1 (2018)
Chapter 2 (2021)
Chapter 3 (2022)
... more
KUWAISIANA recommends:
Because you might be Islamophobic.
go to albumIf you like KUWAISIANA, you may also like:
Cycles of Existential Rhyme
by Chicano Batman
featured on Bandcamp Radio Jan 14, 2014
go to album
Sweet-and-sour pop hooks cozy up to massive grunge riffs on the Irish indie rockers' impassioned third LP.
go to album
Juxtaposing poetic balladry with roaring feedback and warped piano lines, the Vermonter's music is as stunning as it is unsettling.
go to album
London upstarts splice giddy power pop with bubblegum grunge, producing charmingly caustic results.
go to album
Euphoric noise pop from Seattle-based Spiral XP puts melodies first, feedback second.
go to album
